注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大宝(sodme)的Blog

人生如戏, 梦一场; 岁月似歌, 任逍遥.

 
 
 

日志

 
 
关于我

执着, 务实, 勤于思考, 注重实效。我是大宝, 05年~11年2月在广州网易互动负责网游项目研发, 核心开发者, 网游行业六年从业经验, 主张并一直坚持实践研发+运营一体化产品观。工作内容涵盖:服务器研发/突发事件处理/产品技术攻坚、团队管理/培训、过程监控/改进、客服/运营管理等诸多方面。关注网游产品设计、研发、运营、市场完整流程构建和实践。现为创业公司项目合伙人。愿广结同道者, 共同进步。msn: sod_me@hotmail.com, mail&gtalk: sodme.dev@gmail.com

网易考拉推荐

read over  

2006-05-04 15:20:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
For more than thirty years we have thrived on challenges. We pioneered
the best practices of software engineering. We created today's
Internet and Web. We have built the largest, most complex, and most
reliable software systems ever to exist. We outlasted the IBM monopoly
and we're making a run against Microsoft's that is good enough to
deeply frighten them.

三十多年来, 我们在应对挑战中兴盛起来. 我们开拓了软件工程中最好的实践. 我们创造了今天的互联网和万维网. 我们编制了有史以来最庞大,
最复杂, 最可靠的软件系统. 我们打破了IBM的垄断, 我们正在开展反对微软霸权的运动, 并且已经深深地震慑了它.

Not that everything has been triumph by any means. In the 1980s we
nearly destroyed ourselves by acceding to the proprietary capture of
Unix. We neglected the low end, the nontechnical end-users, for far
too long and thereby left Microsoft an opening to grossly lower the
quality standards of software. Intelligent observers have pronounced
our technology, our community, and our values to be dead any number of
times.

而无论如何, 胜利并不是全面的. 在1980年代, 我们同意专有权对Unix的占领, 这几乎毁了我们自己. 长期以来, 我们忽视了低端市场,
忽视了非技术的终端用户, 因此让微软钻了空子, 大幅度地降低了软件的质量标准. 甚至精明的观察家多次断言我们的技术, 我们的社区,
我们的价值已经死亡.

But always we have come storming back. We make mistakes. but we learn
from our mistakes. We have transmitted our culture across generations;
we have absorbed much of what was best from the early academic hackers
and the ARPANET experimenters and the microcomputer enthusiasts and a
number of other cultures. The open-source movement has resurrected the
vigor and idealism of our early years, and today we are stronger and
more numerous than we have ever been.

但我们总是可以重振旗鼓地王者归来. 我们犯了错, 但我们从错误中汲取了教训. 我们的文化薪火相传: 我们已经从早期的学院黑客,
ARPANET实验者, 微机狂热者以及其它许多文化中汲取了精华. 而开源运动已经复兴了我们早年的激情和理想, 今天, 我们的力量,
我们的规模将远胜过去.

So far, betting against the Unix hackers has always been short-term
smart but long-term stupid. We can prevail, if we choose to.

迄今为止, 打赌Unix玩家会输的人总是聪明一时糊涂一世. 我们能赢----只要我们想赢.
  评论这张
 
阅读(97)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017